Fundamentalne dzieło Mikołaja Kopernika, napisane po łacinie i wydane w Norymberdze, czekało na polski przekład niemal trzy wieki

Chociaż słynne dzieło Mikołaja Kopernika „De revolutionibus orbium coelestium” ukazało się drukiem w Norymberdze w roku 1543 (wedle legendy Kopernik miał je zobaczyć, leżąc już na łożu śmierci) nieznający łaciny rodacy autora mogli je przeczytać dopiero w trzy wieki później.

Przekład na język polski (autorstwa Jana Baranowskiego) dzieła „O obrotach sfer niebieskich” ujrzał światło dzienne dopiero w roku 1854. A teraz księga, która „wstrzymała Słońce i ruszyła Ziemię” będzie ozdobą najbliższej krakowskiej aukcji starych druków i innych cymeliów, przygotowanej przez antykwariat Rara Avis. Licytacja rozpocznie się od 2800 zł.

Księga warta jest uwagi nie tylko ze względu na zasadniczy tekst. Zawiera też m.in. drobne prace Kopernika (w tym rozprawę o monecie) i Retyka (Jerzego Joachima von Lauchen), który zawiózł do Norymbergi rękopis „De revolutionibus…” i czuwał nad drukiem, oraz dokonane przez Kopernika tłumaczenia „Listów” Teofilakta Symokatty, bizantyńskiego historyka.